Dr. Konstantin Thun, Rechtsanwalt