Ellen Marx, Gruppe der deutschen "Verschwundenen"