Texto de la carta al Tribunal en castellano

(Mejor enviarla en alemán, porque alli no leen en castellano)

Lugar y Fecha

REF: Decisión de la Fiscalía del Juzgado Nürnberg - Fürth en la causa sobre "desaparecidos" en la Argentina

Estimados Sres:

A través de informes de la Prensa me ha llegado la información de que, paralelamente a las visionarias decisiones de la Fiscalia del Juzgado Nürnberg - Fürth en los casos Käsemann y Zieschank, se ha decidido el cierre de las investigaciones en el caso de los sindicalistas desaparecidos de Mercedes Benz Argentina, como así también de las investigaciones en los casos de desaparecidos de ascendencia alemana.

Segun mis informaciones no se han tenido en cuenta para estas desiciones todos los elementos de prueba disponibles.

Especialmente indignante encuentro la fundamentación en el caso Mercedes Benz:

-Con la argumentacion "in dubio pro reo", se finalizan las investigaciones contra el acusado Gerente de Mercedes Benz, a pesar de las probadas mentiras existentes en su declaración. La Fiscalía misma sí encuentra contradictorias las declaraciones del principal testigo de cargo. Esta situación justifica más una prosecución de las investigaciones que su suspensión.

-Paralelamente y con respecto al asesinato del sindicalista Diego Núñez, caso en el cual el Gerente de Mercedes es partícipe necesario, la Fiscalía expresa la posibilidad de que haya "desaparecidos" que pudieran haber sobrevivido. No habría de esa manera una certeza final sobre el asesinato de la víctima. ¿Consideran Uds. realmente posible que un "desaparecido" que hubiera sobrevivido hubiese decidido no tomar contacto con sus familiares, que aún lo siguen buscando?

-La desaparición de personas fue una política planificada por la Dictadura Militar de Argentina. A diferencia del caso chileno, y para evitar las protestas de la opinión publica mundial y eventuales procesos penales posteriores, no se fusiló abiertamente a las víctimas. La argumentación de la Fiscalia pareciera reconocer como efectivo el metodo empleado.

-Los familiares de los desaparecidos escuchaban de las autoridades militares argentinas que sus esposos/hijos/padres desaparecidos habian "abandonado simplemente a su familia". La actual argumentacion de la Fiscalía de Nürnberg - Fürth despierta en nosotros el recuerdo de aquellos cínicos comentarios y de la estrategia seguida por la Dictadura.
-De concretarse el cierre de las investigaciones se le estaría dando el siguiente mensaje a los dictadores actuales: Si hay cadáveres, la Justicia actúa, si no hay cadáveres no hay persecución penal.

Los procesos judiciales referidos a las flagrantes violaciones a los Derechos Humanos ocurridas en Argentina que se llevan a cabo en el exterior del país (por ej: Alemania), contribuyen a cimentar la defensa universal de los Derechos Humanos, al abrir una posibilidad de juzgamiento tras los hechos y, de ser necesario, en un lugar alejado de los mismos. La posible decisión de la Fiscalía en el caso Mercedes Benz bloquearía estos esfuerzos, así como los intentos de Naciones Unidas de condenar la "desaparición forzada" por medio de una Convención Internacional .

No comprendo por que se han cerrado los casos de desaparecidos sin nacionalidad alemana. El Parágrafo 6 del Código Penal de Alemania prevee que en casos de crímenes de lesa humanidad

debe existir una persecusión penal sin tomar en cuenta la nacionalidad de la víctima.
En el caso de los descendientes de judios alemanes todavia no existe una sentencia de un alto tribunal, explicitando que éstas personas no gozaban de la protección del Derecho aleman.

Despues de haber sentado precedentes históricos en los casos Zieschank y Käsemann, la Fiscalía del Juzgado de Nürnberg - Fürth debe tomar conciencia de su responsabilidad en el terreno internacional. La suspensión de las investigaciones sería un grave revés para la defensa universal de los Derechos Humanos. Además, pondría en peligro los procesos que en ese sentido se están desarollando en Argentina y que se iniciaron recién después de que comenzara la persecución penal en el exterior.

Por lo arriba mencionado, considero imprescindible:

-Que continúe la investigación del caso Mercedes Benz y se formule la acusación.
y Que continúen las investigaciones en los casos de víctimas sin pasaporte alemán (ya que en los casos de "Crímenes de lesa Humanidad" la nacionalidad de las víctimas no determina el lugar de juzgamiento)
y Que continúen las investigaciones en los casos de víctimas descendientes de judíos alemanes

Le saluda a Uds. muy atentamente:

Firma